Tu próximo coche empieza aquí.
EE. UU. → Corea → Cualquier lugar del mundo Rastrea un coche Para el gerente
Consejos para compradores · 4 minutos lectura

Consumo de combustible de un automóvil de EE. UU.: cómo leer la EPA y convertir las millas por galón (MPG).

Cómo averiguar el rendimiento de la versión de coche deseada, convertir el consumo de combustible estadounidense (MPG) a litros por cada 100 km (l/100 km) y diferenciar la comparación de la EPA de tu propio presupuesto de combustible.

Equipo editorial de WonderCar ·
Ilustración editorial: un coche gris cerca de una estación de carga en la ciudad y un coche rojo cerca de una carretera rural.
01

Primero, busca las métricas para tu versión específica.

En Estados Unidos, el consumo de combustible se suele expresar en MPG (millas por galón). Un valor más alto indica mayor distancia con la misma cantidad de combustible. En el sistema habitual de l/100 km, la relación es la opuesta: un valor más bajo indica menor consumo. Es importante que el comprador no solo traduzca la cifra, sino que también verifique a qué modelo de coche corresponde.

Para buscar en FuelEconomy.gov, tenga a mano el año del modelo, la marca, el modelo, el motor, la transmisión, el sistema de tracción y el tipo de combustible. Compare esta información con los datos específicos del vehículo. Si el anuncio de la subasta solo indica el nombre del modelo, especifique primero la versión: una clasificación diferente del motor o del sistema de tracción no confirma que el vehículo sea el adecuado.

Consejo editorial: Conserve un enlace a la versión encontrada, la fecha y los valores de origen. Deje columnas separadas en la tabla de comparación para los parámetros de origen y los desconocidos. De esta manera, podrá consultar la base del cálculo antes de acordar el importe de la puja en la subasta.

    02

    Distinga entre indicadores urbanos, suburbanos y combinados.

    FuelEconomy.gov explica los tres valores de la etiqueta de gasolina de la EPA: Ciudad (para conducción en ciudad), Carretera (para conducción en carretera) y Combinado (para una combinación de ambos). La clasificación Combinado corresponde a un 55 % de conducción en ciudad y un 45 % de conducción en carretera. Para una comparación básica, utilice la clasificación Combinado publicada para ambos vehículos; no compare la clasificación en ciudad de uno con la clasificación en carretera del otro.

    El valor MPGe tiene un significado diferente: representa la distancia recorrida con una cantidad de energía equivalente a la de un galón de gasolina. Se aplica, en particular, a vehículos eléctricos e híbridos enchufables en modo eléctrico. La conversión a MPGe mediante la fórmula que se muestra a continuación no proporciona el consumo real de gasolina. Esta instrucción se refiere al consumo de combustible líquido (MPG).

      03

      Convertir MPG a l/100 km

      El Instituto Nacional de Estándares y Tecnología (NIST) proporciona una regla para calcular las millas por galón estadounidense: l/100 km = 235,215 ÷ MPG. Este factor es específico del galón estadounidense; no lo aplique al galón imperial sin verificar las unidades.

      Valores de entrenamiento condicionales, no características de modelos específicos ni resultado de WonderCar:

      El redondeo a la centésima más cercana es solo por conveniencia. No significa que el consumo real de combustible se conozca con esa precisión. La conversión cambia las unidades de medida, pero no convierte la estimación de la EPA a las medidas de su vehículo.

      • 20 MPG: 235,215 ÷ 20 ≈ 11,76 L/100 km.
      • 30 MPG: 235,215 ÷ 30 ≈ 7,84 L/100 km.
      • 40 MPG: 235,215 ÷ 40 ≈ 5,88 L/100 km.
      04

      Comparación independiente de la previsión de gastos diarios

      La EPA explica que las pruebas se realizan bajo ciclos específicos y condiciones controladas. La velocidad, la aceleración brusca, el aire acondicionado y el clima frío influyen en el consumo real de combustible. Por lo tanto, la cifra oficial es útil para comparar, pero no garantiza el rendimiento en su ruta.

      Los datos del propietario en My MPG no deben considerarse estimaciones oficiales de la EPA. FuelEconomy.gov indica explícitamente que estos datos no se pueden verificar y que no se garantiza su exactitud. Por favor, tenga en cuenta estas observaciones junto con los demás términos de uso.

      Para un coche usado, se requiere una evaluación técnica independiente. Un indicador favorable en el catálogo no garantiza que el vehículo esté en buen estado tras una reparación. No concluya que existe una avería basándose únicamente en la diferencia entre la lectura del ordenador de a bordo y la de la EPA: primero, verifique el periodo de medición y las condiciones de conducción y, si es necesario, contacte con un servicio de diagnóstico.

        05

        Elabore su propio presupuesto y prepare preguntas.

        El costo anual de combustible que aparece en la etiqueta se basa en su kilometraje y el precio estimado del combustible. Una simple conversión a dólares utilizando el tipo de cambio no tendrá en cuenta sus rutas ni los precios locales. Para obtener su propio cálculo, ingrese su kilometraje anual en kilómetros, su consumo de combustible en litros por cada 100 km y el precio por litro del combustible que desea.

        Plantilla de cálculo editorial: Cantidad anual de litros = kilometraje anual × consumo ÷ 100; consumo anual = cantidad de litros × precio por litro. Marque esto como un escenario, no como una factura garantizada. Utilice el mismo kilometraje para ambos candidatos y registre claramente las suposiciones. El servicio, las reparaciones y el seguro no están incluidos en este cálculo.

        Mediante el formulario de solicitud de WonderCar, puedes hablar sobre la selección de un coche para tus rutas. Prepara un anuncio de subasta para el coche, un enlace a la versión correspondiente en el directorio y una lista de parámetros desconocidos. Esto proporcionará una base sólida para comparar candidatos sin comprometerse con un consumo de combustible específico.

        • ¿Qué año de modelo, motor, transmisión y sistema de tracción están confirmados?
        • ¿Cuál es la fuente de la cifra y se trata de MPG y no de MPGe?
        • ¿Estamos comparando los mismos modos y unidades de medida?
        • ¿Qué kilometraje, rutas y precios de combustible utilizó usted para calcular el presupuesto?
        • ¿Qué otras comprobaciones son necesarias antes de comprar un coche?
        Fuentes oficiales:FuelEconomy.gov — Obtenga más información sobre la etiqueta de eficiencia de combustible para vehículos de gasolina.NIST — Guía del SI, Apéndice B, sección B.5: conversión del consumo de combustibleEPA — Preguntas frecuentes: ¿Por qué el caudal real difiere del indicado en la etiqueta?FuelEconomy.gov — Ayuda para encontrar un coche: Datos del conductor y estimaciones de costes personalizadas

        Tu siguiente paso.

        Analice la selección de vehículos para sus rutas.
        CONTINÚA TU CONOCIMIENTO

        Lea también

        Toda la revista
        Dos coches para comparar rutas diarias en ciudad y en carretera.

        Híbrido o gasolina: ¿cuál elegir para la ciudad y los viajes?

        Comparamos los vehículos híbridos, híbridos enchufables y de gasolina en función de tus rutas, la carga y los costes operativos totales.

        Maletero espacioso de un crossover familiar con espacio para viajar.

        Vehículos familiares procedentes de EE. UU.: cómo elegir el que mejor se adapte a sus necesidades.

        Sillas infantiles, maletero, rutas diarias y presupuesto: aspectos que ayudan a acotar la elección de un coche familiar.

        Ilustración editorial de los componentes del coste de equipar un coche.

        Cómo comparar dos presupuestos para el transporte de un coche desde Estados Unidos.

        Cómo lograr que dos ofertas tengan la misma estructura de costos, distinguir un presupuesto de un monto acordado y comprender qué preguntas hacer antes de realizar una compra.