Votre prochaine voiture commence ici.
États-Unis → Corée → Partout dans le monde Suivre une voiture Pour le manager
Conseils d'achat · 4 min en lisant

Consommation de carburant d'une voiture américaine : comment lire les données EPA et convertir les MPG

Comment connaître les performances de la version de voiture souhaitée, convertir les MPG américains en l/100 km et distinguer la comparaison de l'EPA de votre propre consommation de carburant.

L'équipe éditoriale de WonderCar ·
Illustration éditoriale : une voiture grise près d’une borne de recharge en ville et une voiture rouge près d’une route de campagne.
01

Commencez par trouver les indicateurs de performance de votre version spécifique.

Aux États-Unis, la consommation de carburant est souvent exprimée en MPG (miles par gallon). Plus la valeur est élevée, plus la distance parcourue avec la même quantité de carburant est importante. En l/100 km, la comparaison est inverse : plus la valeur est basse, moins la consommation est élevée. Il est donc essentiel pour l'acheteur de bien comprendre la valeur, mais aussi de vérifier à quel modèle de voiture et de véhicule elle se rapporte.

Pour effectuer une recherche sur FuelEconomy.gov, munissez-vous de l'année-modèle, de la marque, du modèle, du moteur, de la transmission, du type de transmission et du type de carburant. Comparez ces informations avec celles du véhicule. Si l'annonce de vente aux enchères ne mentionne que le nom du modèle, vérifiez d'abord la version : une différence de puissance ou de type de transmission ne confirme pas la compatibilité avec votre véhicule.

Conseil éditorial : Conservez un lien vers la version trouvée, la date et les valeurs sources. Prévoyez des colonnes distinctes dans le tableau comparatif pour les paramètres sources et inconnus. Ainsi, vous pourrez vous référer au calcul initial avant de convenir du montant de l’enchère.

    02

    Distinguer les indicateurs urbains, périurbains et combinés

    Le site FuelEconomy.gov explique la signification des trois valeurs indiquées sur l'étiquette carburant de l'EPA : « City » pour la conduite en ville, « Highway » pour la conduite sur autoroute et « Combined » pour une utilisation mixte. La valeur « Combined » correspond à 55 % de conduite en ville et 45 % de conduite sur autoroute. Pour une comparaison simple, utilisez la valeur « Combined » publiée pour les deux véhicules ; ne comparez pas la valeur « City » de l'un avec la valeur « Highway » de l'autre.

    La valeur MPGe a une signification différente : elle représente la distance parcourue avec une quantité d'énergie équivalente à celle d'un gallon d'essence. Elle s'applique notamment aux véhicules électriques et aux hybrides rechargeables. La conversion en MPGe à l'aide de la formule ci-dessous ne donne pas la consommation réelle d'essence. Cette instruction concerne la consommation de carburant liquide (MPG).

      03

      Convertir MPG en l/100 km

      L'Institut national des normes et de la technologie (NIST) propose une formule pour la consommation de miles par gallon américain : l/100 km = 235,215 ÷ MPG. Ce facteur est spécifique au gallon américain ; ne l'appliquez pas au gallon impérial sans vérifier les unités.

      Valeurs d'entraînement conditionnelles, et non caractéristiques de modèles spécifiques ni résultat de WonderCar :

      L'arrondi au centième près est une simple commodité. Il ne reflète pas la consommation réelle de carburant avec cette précision. La conversion modifie les unités de mesure, mais ne convertit pas l'estimation de l'EPA en mesures adaptées à votre véhicule.

      • 20 MPG : 235,215 ÷ 20 ≈ 11,76 L/100 km.
      • 30 MPG : 235,215 ÷ 30 ≈ 7,84 L/100 km.
      • 40 MPG : 235,215 ÷ 40 ≈ 5,88 L/100 km.
      04

      Comparaison distincte des prévisions de dépenses quotidiennes

      L'EPA explique que les tests sont réalisés selon des cycles spécifiques et dans des conditions contrôlées. La vitesse, les fortes accélérations, la climatisation et le froid influent tous sur la consommation réelle. Le chiffre officiel est donc utile à titre de comparaison, mais ne constitue pas une garantie pour votre trajet.

      Les données fournies par les propriétaires dans My MPG ne doivent pas être considérées comme des estimations officielles de l'EPA. FuelEconomy.gov indique clairement que ces données ne peuvent être vérifiées et que leur exactitude n'est pas garantie. Veuillez les considérer comme des observations complémentaires soumises à d'autres conditions d'utilisation.

      Une évaluation technique distincte est requise pour un véhicule d'occasion. Un avis favorable dans le catalogue ne garantit pas la fiabilité du véhicule après réparation. Ne concluez pas à un dysfonctionnement uniquement à partir d'une différence entre une lecture de l'ordinateur de bord et les données de l'EPA : précisez d'abord la période de mesure et les conditions de conduite, et si nécessaire, faites appel à un service de diagnostic.

        05

        Élaborez votre propre budget et préparez des questions

        Le coût annuel du carburant indiqué sur l'étiquette est calculé en fonction de votre kilométrage annuel et du prix estimé du carburant. Une simple conversion en dollars américains, basée sur le taux de change, ne tient pas compte de vos itinéraires ni des prix locaux. Pour obtenir votre propre estimation, veuillez saisir votre kilométrage annuel en kilomètres, votre consommation de carburant en litres aux 100 km et le prix au litre du carburant souhaité.

        Modèle de calcul éditorial : consommation annuelle (en litres) = kilométrage annuel × consommation ÷ 100 ; consommation annuelle = consommation annuelle (en litres) × prix au litre. Il s’agit d’un scénario, et non d’une facture garantie. Utilisez le même kilométrage pour les deux véhicules et indiquez clairement les hypothèses. L’entretien, les réparations et l’assurance ne sont pas inclus dans ce calcul.

        Le formulaire de demande WonderCar vous permet de discuter du choix d'un véhicule pour vos trajets. Préparez une annonce pour le véhicule, un lien vers la version correspondante dans le répertoire et une liste des paramètres inconnus. Cela vous permettra de comparer les véhicules disponibles sans vous engager sur une consommation de carburant précise.

        • Quels sont les éléments confirmés pour l'année-modèle, le moteur, la transmission et le groupe motopropulseur ?
        • Quelle est la source de ce chiffre et s'agit-il de MPG et non de MPGe ?
        • Comparons-nous les mêmes modes et unités de mesure ?
        • Quels sont vos propres kilomètres, itinéraires et prix du carburant utilisés dans l'estimation ?
        • Quels autres contrôles sont nécessaires avant d'acheter une voiture ?
        Sources officielles :FuelEconomy.gov — Apprenez-en davantage sur l’étiquette de consommation de carburant des véhicules à essenceNIST — Guide du SI, Annexe B, section B.5 : conversion de la consommation de carburantEPA — Foire aux questions : Pourquoi le débit réel est-il différent de celui indiqué sur l’étiquette ?FuelEconomy.gov — Trouvez une voiture : données du conducteur et estimations de coûts personnalisées

        Votre prochaine étape.

        Discutez du choix de la voiture pour vos itinéraires.
        POURSUIVEZ VOTRE CONNAISSANCE

        Lire aussi

        Le magazine entier
        Deux voitures pour comparer les trajets quotidiens en ville et à la campagne

        Hybride ou essence : quel choix choisir pour la ville et les voyages ?

        Nous comparons les voitures hybrides (HEV), hybrides rechargeables (PHEV) et à essence en fonction de vos itinéraires, de la recharge et des coûts d'utilisation totaux.

        Coffre spacieux d'un crossover familial avec tout le nécessaire pour voyager

        Crossover familial américain : comment choisir celui qui correspond à vos besoins

        Sièges auto, coffre, trajets quotidiens et budget : des éléments à vérifier pour affiner le choix d’une voiture familiale.

        Illustration éditoriale des composantes du coût d'équipement d'une voiture

        Comment comparer deux devis pour le transport d'une voiture depuis les États-Unis

        Comment harmoniser deux offres en termes de coûts, distinguer un devis d'un montant convenu et savoir quelles questions poser avant d'effectuer un achat.