Ihr nächstes Auto beginnt hier.
USA → Korea → Überall auf der Welt Ein Auto auf der Rennstrecke Für den Manager
Käufertipps · 4 Minuten Lektüre

Kraftstoffverbrauch eines US-amerikanischen Autos: So lesen Sie die EPA-Angaben und rechnen MPG um

Wie Sie die Leistung der gewünschten Fahrzeugversion ermitteln, amerikanische MPG in l/100 km umrechnen und den EPA-Vergleich von Ihrem eigenen Kraftstoffbudget trennen.

WonderCar-Redaktionsteam ·
Illustration für die Redaktion: ein graues Auto in der Nähe einer Ladestation in der Stadt und ein rotes Auto in der Nähe einer Landstraße.
01

Ermitteln Sie zunächst die Kennzahlen für Ihre spezifische Version.

Amerikanische Kraftstoffverbrauchsangaben erfolgen häufig in MPG – Meilen pro Gallone. Ein höherer Wert bedeutet eine größere Reichweite mit der gleichen Kraftstoffmenge. Bei der üblichen Einheit l/100 km verhält es sich umgekehrt: Ein niedrigerer Wert bedeutet geringeren Verbrauch. Für den Käufer ist es wichtig, die Angabe nicht nur umzurechnen, sondern auch zu prüfen, zu welchem Fahrzeug und Modell sie gehört.

Für die Suche auf FuelEconomy.gov benötigen Sie Modelljahr, Marke, Modell, Motorisierung, Getriebe, Antriebsart und Kraftstoffart. Vergleichen Sie diese Angaben mit den spezifischen Fahrzeugdaten. Falls in der Auktionsanzeige nur die Modellbezeichnung angegeben ist, ermitteln Sie zunächst die Version: Eine abweichende Motorisierung oder Antriebsart ist kein Garant für die Eignung Ihres Fahrzeugs.

Redaktioneller Tipp: Speichern Sie einen Link zu den ermittelten Versions-, Datums- und Quellwerten. Fügen Sie in der Vergleichstabelle separate Spalten für die Quell- und unbekannten Parameter ein. So können Sie vor der Festlegung des Auktionsgebots auf die Berechnungsgrundlage zurückgreifen.

    02

    Unterscheidung zwischen städtischen, vorstädtischen und kombinierten Indikatoren

    FuelEconomy.gov erklärt die drei Werte auf dem EPA-Benzinetikett: „City“ für Stadtverkehr, „Highway“ für Autobahnverkehr und „Combined“ für eine Kombination aus beidem. Der kombinierte Wert setzt sich aus 55 % Stadtverkehr und 45 % Autobahnverkehr zusammen. Für einen einfachen Vergleich verwenden Sie den angegebenen kombinierten Wert beider Fahrzeuge; vergleichen Sie nicht den Stadtverbrauch des einen mit dem Autobahnverbrauch des anderen.

    Der MPGe-Wert hat eine andere Bedeutung: Er gibt die mit der Energiemenge, die einem Liter Benzin entspricht, zurückgelegte Strecke an. Dies gilt insbesondere für Elektrofahrzeuge und Plug-in-Hybride. Die Umrechnung von MPGe mithilfe der untenstehenden Formel ergibt nicht den tatsächlichen Benzinverbrauch. Diese Anweisung bezieht sich auf den MPG-Wert für flüssige Kraftstoffe.

      03

      MPG in l/100 km umrechnen

      Das Nationale Institut für Standards und Technologie (NIST) gibt folgende Regel für den Kraftstoffverbrauch in Meilen pro US-Gallone an: l/100 km = 235,215 ÷ MPG. Dieser Faktor gilt spezifisch für die US-Gallone; wenden Sie ihn nicht ohne Überprüfung der Einheiten auf die britische Gallone an.

      Bedingte Trainingswerte, nicht Eigenschaften spezifischer Modelle und nicht das Ergebnis von WonderCar:

      Die Rundung auf Hundertstel dient lediglich der Vereinfachung. Sie bedeutet nicht, dass der tatsächliche Kraftstoffverbrauch mit dieser Genauigkeit bekannt ist. Die Umrechnung ändert die Maßeinheiten, aber sie überträgt die EPA-Schätzung nicht auf die Messwerte Ihres Fahrzeugs.

      • 20 MPG: 235,215 ÷ 20 ≈ 11,76 L/100 km.
      • 30 MPG: 235,215 ÷ 30 ≈ 7,84 L/100 km.
      • 40 MPG: 235,215 ÷ 40 ≈ 5,88 L/100 km.
      04

      Separater Vergleich aus der Prognose der täglichen Ausgaben

      Die EPA erklärt, dass die Tests unter festgelegten Zyklen und kontrollierten Bedingungen durchgeführt werden. Geschwindigkeit, starkes Beschleunigen, Klimaanlage und kaltes Wetter beeinflussen den tatsächlichen Kraftstoffverbrauch. Daher ist der offizielle Wert zwar nützlich für Vergleiche, aber keine Garantie für Ihre individuelle Fahrstrecke.

      Die in „My MPG“ angegebenen Nutzerdaten sollten nicht als offizielle EPA-Schätzwerte betrachtet werden. FuelEconomy.gov weist ausdrücklich darauf hin, dass diese Daten nicht verifiziert werden können und ihre Genauigkeit nicht garantiert ist. Bitte lesen Sie dies als zusätzlichen Hinweis in Verbindung mit den übrigen Nutzungsbedingungen.

      Für einen Gebrauchtwagen ist eine separate technische Zustandsbewertung erforderlich. Ein positiver Eintrag im Katalog bestätigt nicht die Einsatzfähigkeit des Fahrzeugs nach einer Reparatur. Schließen Sie nicht allein aus der Abweichung zwischen einem Bordcomputerwert und den EPA-Werten auf einen Defekt: Klären Sie zunächst den Messzeitraum und die Fahrbedingungen und ziehen Sie gegebenenfalls eine Diagnoseabteilung hinzu.

        05

        Erstellen Sie Ihr eigenes Budget und bereiten Sie Fragen vor

        Die auf dem Etikett angegebenen jährlichen Kraftstoffkosten basieren auf Ihrer Fahrleistung und dem prognostizierten Kraftstoffpreis. Eine einfache Umrechnung in Dollar anhand des Wechselkurses berücksichtigt weder Ihre Fahrstrecken noch die lokalen Preise. Für Ihre eigene Berechnung geben Sie bitte Ihre jährliche Fahrleistung in Kilometern, Ihren Kraftstoffverbrauch in Litern pro 100 km und den Literpreis des gewünschten Kraftstoffs ein.

        Berechnungsvorlage: Jährliche Literzahl = jährliche Fahrleistung × Verbrauch ÷ 100; jährlicher Verbrauch = Literzahl × Preis pro Liter. Kennzeichnen Sie dies als Szenario, nicht als verbindliche Rechnung. Verwenden Sie für beide Kandidaten die gleiche Fahrleistung und dokumentieren Sie alle Annahmen. Wartung, Reparaturen und Versicherung sind in dieser Berechnung nicht enthalten.

        Über das WonderCar-Anmeldeformular können Sie die Auswahl eines Fahrzeugs für Ihre Routen besprechen. Erstellen Sie eine Auktionsanzeige für das Fahrzeug, einen Link zur entsprechenden Version im Verzeichnis und eine Liste unbekannter Parameter. Dies bietet eine solide Grundlage für den Vergleich der Fahrzeuge, ohne einen bestimmten Kraftstoffverbrauch zu versprechen.

        • Welches Modelljahr, welcher Motor, welches Getriebe und welcher Antriebsstrang sind bestätigt?
        • Woher stammt diese Angabe und handelt es sich um MPG und nicht um MPGe?
        • Vergleichen wir dieselben Maßeinheiten und -modi?
        • Welche Kilometerangaben, Routen und Kraftstoffpreise haben Sie für die Schätzung verwendet?
        • Welche weiteren Prüfungen sind vor dem Kauf eines Autos erforderlich?
        Offizielle Quellen:FuelEconomy.gov – Erfahren Sie mehr über das Kraftstoffverbrauchslabel für benzinbetriebene FahrzeugeNIST – Leitfaden zum SI, Anhang B, Abschnitt B.5: Umrechnung des KraftstoffverbrauchsEPA – Häufig gestellte Fragen: Warum weicht die tatsächliche Durchflussrate von der Angabe auf dem Etikett ab?FuelEconomy.gov – Hilfe bei der Fahrzeugsuche: Fahrerdaten und personalisierte Kostenschätzungen

        Ihr nächster Schritt.

        Besprechen Sie die Fahrzeugauswahl für Ihre Routen.
        Setzen Sie Ihre Bekanntschaft fort

        Lesen Sie auch

        Das gesamte Magazin
        Zwei Autos zum Vergleich täglicher Stadt- und Landrouten

        Hybrid oder Benzin: Was ist die richtige Wahl für Stadt und Reisen?

        Wir vergleichen HEV-, PHEV- und Benzinautos anhand Ihrer Fahrstrecken, Ladekosten und Gesamtbetriebskosten.

        Geräumiger Kofferraum eines Familien-Crossovers mit allem, was man für die Reise braucht

        Familien-Crossover aus den USA: Wie Sie das passende Modell für Ihre Bedürfnisse auswählen

        Kindersitze, Kofferraum, tägliche Fahrstrecken und Budget: Kriterien, die bei der Auswahl eines Familienautos helfen.

        Redaktionelle Illustration der Kostenbestandteile für den Einbau eines Autos

        Wie man zwei Kostenvoranschläge für den Transport eines Autos aus den USA vergleicht

        Wie man zwei Angebote auf die gleiche Kostenstruktur bringt, einen Kostenvoranschlag von einem vereinbarten Betrag unterscheidet und versteht, welche Fragen man vor dem Kauf stellen sollte.